Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

no hay apuro

  • 1 apuro

    m
    1) tb pl тру́дное, затрудни́тельное, тяжёлое положе́ние; тру́дности; осложне́ния; неприя́тность тж мн

    andar, encontrarse, estar, verse en un apuro; pasar, tener un apuro — оказа́ться в тру́дном, бе́дственном положе́нии, в беде́; попа́сть в переплёт разг

    me vi en un apuro — мне пришло́сь | нелегко́ | тру́дно | ту́го

    meter, poner a uno en un apuro — поста́вить кого в тру́дное положе́ние; осложни́ть кому жизнь

    sacar a uno de un apuro — вы́ручить кого (из беды́)

    salir de un apuro — найти́ вы́ход, вы́путаться (из тру́дного положе́ния)

    2) чу́вство нело́вкости; нело́вкость; неудо́бство

    le | causa | da | apuro pedir ayuda — ему́ неудо́бно | он стесня́ется | проси́ть о по́мощи

    3) чаще Ам спе́шка; поспе́шность

    no hay apuro — де́ло | не сро́чное | те́рпит; мо́жно не спеши́ть

    tener apuroсм apurarse 2)

    4)

    pl tb apuros de dinero, apuros económicos — стеснённое (материа́льное) положе́ние; безде́нежье; нужда́; лише́ния

    pasar, sufrir apuros — нужда́ться; сиде́ть без де́нег разг

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > apuro

См. также в других словарях:

  • apuro — ► sustantivo masculino 1 Situación comprometida que exige una solución urgente que se presenta difícil: ■ me encontré en un apuro cuando me preguntó por las vacaciones. SINÓNIMO aprieto brete 2 Situación del que tiene necesidades económicas: ■ su …   Enciclopedia Universal

  • cuál es el apuro — a relajarse; no hay apuro; todo con calma; calma; cf. tranqui, suave, no pasa nada, casarse apurado; ¿vamos ya a comprar, chanchi? Pero si es sábado, gorda ¿Cuál es el apuro? Déjeme que me relaje un poco aquí en la cama , tenemos que estar allí a …   Diccionario de chileno actual

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Miscelánea/Actual — Café (miscelánea) …   Wikipedia Español

  • suave — 1. bueno; placentero; cf. buena onda, genial; ¡está suave esta fiesta! , es suave tu amiga , me gusta la playa en el invierno; es más suave la onda entonces 2. sobrio y distinguido; elegante; cf. paltón, sobrado …   Diccionario de chileno actual

  • quitarle el poto a la jeringa — eludir el compromiso; no cumplir con el deber; evitar la obligación; cf. hacerse el huevón, guatear, tirar el poto pa las moras, capear, correrse, hacer el quite, sacarle el quite, sacarle el cuerpo, sacarle la vuelta, sacarle el poto a la… …   Diccionario de chileno actual

  • Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… …   Enciclopedia Universal

  • Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… …   Enciclopedia Universal

  • VER — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • ver — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Martin Oroz — Campeón de España de Boxeo, categoría Welter, años 1.932 1.933 1.934 Martín López Oroz nació en Zaragoza el día 10 de julio de 1.911, hijo de Gregorio López Rigal y María Oroz Carnicer. Sus padres se trasladaron a Barcelona dejando a Martín al… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»